home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6984 / 6984.xpi / chrome / lazarus.jar / locale / fr-FR / options.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  5KB  |  44 lines
  1. <!ENTITY window.width "560">
  2. <!ENTITY window.height "515">
  3. <!ENTITY window.title "Lazarus : r├⌐tablissement de formulaire - options">
  4. <!ENTITY welcome.pane.title "Bienvenue">
  5. <!ENTITY general.pane.title "Options">
  6. <!ENTITY database.pane.title "Base de donn├⌐es">
  7. <!ENTITY minutes "minutes">
  8. <!ENTITY hours "heures">
  9. <!ENTITY days "jours">
  10. <!ENTITY welcome.title "Lazarus : r├⌐tablissement de formulaire">
  11. <!ENTITY welcome.message "Lazarus a ├⌐t├⌐ con├ºue pour fonctionner discr├¿tement en arri├¿re-plan. Un jour vous passez 30 minutes ├á remplir un formulaire important et le serveur brutalement s'interrompt avant que vous n'ayez le temps de valider. C'est l├á que rentre en jeu la m├⌐canique magique de Lazarus. Cliquez droit sur le formulaire et cliquez sur 'R├⌐tablir le formulaire'. Tous les champs retrouveront l'├⌐tat dans lequel ils ├⌐taient avant que vous ne les envoyiez.">
  12. <!ENTITY saveSearchForms.label "Enregistrer les formulaires de recherche">
  13. <!ENTITY saveSearchForms.description "Si vous d├⌐cochez cette case, vous ├⌐vitez l'encombrement de la base de donn├⌐es par les donn├⌐es issues de formulaires de recherche. Il est g├⌐n├⌐ralement peu utile d'enregistrer les formulaires de recherche, puisque les termes de recherche changent souvent et les recherches perdues sont rapidement ressaisies. Les formulaires de recherche avanc├⌐e (formulaires compos├⌐s de plus d'un champ de texte et/ou d'autres options) seront encore enregistr├⌐s.">
  14. <!ENTITY savePasswordFields.label "Enregistrer les mots de passe">
  15. <!ENTITY savePasswordFields.description "Le fait d'enregistrer des mots de passe n'est pas recommand├⌐ puisque cela permet ├á une personne ayant acc├¿s ├á votre ordinateur de voir les mots de passe saisis sur les pages Web. Il est donc d├⌐conseill├⌐ d'enregistrer les mots de passe.">
  16. <!ENTITY saveHiddenFields.label "Enregistrer les champs cach├⌐s">
  17. <!ENTITY saveHiddenFields.description "Les champs cach├⌐s sont souvent utilis├⌐s par les sites pour stocker des informations de session. Ces informations pourraient permettre ├á un utilisateur qui a la possibilit├⌐ d'acc├⌐der ├á votre ordinateur de se connecter sous votre identit├⌐. Il est donc d├⌐conseill├⌐ d'enregistrer les champs cach├⌐s.">
  18. <!ENTITY expireSavedForms.label "Supprimer les formulaires enregistr├⌐s apr├¿s">
  19. <!ENTITY expireSavedForms.description "Les informations de formulaire sont enregistr├⌐es dans une base de donn├⌐es afin de pouvoir ├¬tre retrouv├⌐es m├¬me apr├¿s un plantage du navigateur. Pour combien de temps souhaitez-vous conserver ces informations ?">
  20. <!ENTITY showInStatusbar.label "Afficher l'ic├┤ne dans la barre d'├⌐tat">
  21. <!ENTITY showInStatusbar.description "Souhaitez-vous afficher l'ic├┤ne Lazarus dans votre barre d'├⌐tat ?">
  22. <!ENTITY checkForUpdates.label "Check for updates">
  23. <!ENTITY checkForUpdates.description "Do you want Lazarus to check for new versions automatically?">
  24. <!ENTITY checkForUpdatesBeta.label "Check for new beta versions">
  25. <!ENTITY checkForUpdatesBeta.description "We can also check for new beta versions?">
  26. <!ENTITY removeForms.title "Supprimer tous les formulaires enregistr├⌐s">
  27. <!ENTITY removeForms.description "Effacer tous les formulaires enregistr├⌐s de la base de donn├⌐es">
  28. <!ENTITY removeForms.confirm "Souhaitez-vous vraiment supprimer TOUS les formulaires enregistr├⌐s ?\nCette action est irr├⌐versible !">
  29. <!ENTITY removeForms.complete "Formulaires supprim├⌐s.">
  30. <!ENTITY removeTemplates.title "Supprimer tous les mod├¿les enregistr├⌐s">
  31. <!ENTITY removeTemplates.description "Effacer tous les mod├¿les enregistr├⌐s de la base de donn├⌐es">
  32. <!ENTITY removeTemplates.confirm "Souhaitez-vous vraiment supprimer TOUS les mod├¿les enregistr├⌐s ?\nCette action est irr├⌐versible !">
  33. <!ENTITY removeTemplates.complete "Mod├¿les supprim├⌐s.">
  34. <!ENTITY security.pane.title "S├⌐curit├⌐">
  35. <!ENTITY useFormTextForSubmenuItems "Utiliser du texte dans les ├⌐l├⌐ments de menu">
  36. <!ENTITY useTimeForSubmenuItems "Utiliser l'horaire dans les ├⌐l├⌐ments de menu">
  37. <!ENTITY showFormTextInSubMenu.description "Souhaitez-vous que l'├⌐l├⌐ment de sous-menu affiche la premi├¿re ligne de texte du formulaire enregistr├⌐ ou pr├⌐f├¿reriez-vous que la date et l'horaire d'enregistrement soit affich├⌐ ?">
  38. <!ENTITY password.label "Un mot de passe pour r├⌐tablir le formulaire enregistr├⌐ est-il n├⌐cessaire ?">
  39. <!ENTITY password.description "Vous souhaitez peut-├¬tre prot├⌐ger vos enregistrement par un mot de passe. On vous demandera ce mot de passe chaque fois que vous essayerez de r├⌐tablir un formulaire.">
  40. <!ENTITY setMasterPassword "D├⌐finir le mot de passe principal de Firefox">
  41. <!ENTITY setMasterPassword.description "Le meilleur moyen de prot├⌐ger vos informations de formulaire priv├⌐es est d'utiliser le mot de passe principal de Firefox. ├Ç chaque d├⌐marrage de Firefox Lazarus sera d├⌐sactiv├⌐e jusqu'├á ce que le mot de passe principal soit indiqu├⌐.">
  42. <!ENTITY formManager.title "Ouvrir le gestionnaire de formulaire">
  43. <!ENTITY formManager.description "Ouvre la bo├«te de dialogue du gestionnaire de formulaire, dans lequel vous pouvez retrouver les formulaires m├¬me si l'original n'est plus disponible.">
  44.